LES TRES RICHES HEURES
DU DUC DE BERRY


janvier février mars avril mai juin juillet août septembre octobre novembre décembre
janvier - january février - february mars - march avril - april mai - may juin - june juillet - july août - august septembre - september octobre - october novembre - november décembre - december
january february march april may june july august september october november december

OCTOBRE - OCTOBER

octobre - october

C'est le mois, pour les paysans, des semailles et du labourage. Dans l'ombre en arrière plan, c'est le château du Louvre, forteresse royale pour Charles V, frère du Duc de Berry.

Tilling and sowing are being carried out by the peasants, in the shadow of the Louvre - King Charles V's royal palace in Paris. King Charles V was the Duke of Berry's brother.


Copyright © 1997-2000 Philippe Schmerka BLACHER
Remerciements à Monsieur Nicolas Pioch dont j'ai utilisé partiellement les recherches scientifiques pour réaliser cette page,
ainsi que Monsieur Ashok Anchan pour ses idées informatiques.
Last modification: November 1st. 1999